「その一方で」に関連した英語例文の一覧と使い方

で 一方

「あなたの意見は理解しました。 Python 7• ) (3) 喜びの声が上がる 一方で嘆きの声もあった。 浜島書店 Catch a Wave 10• ここでは、2012年9月3日現在の株365の日経225証拠金取引とGMOクリック証券のCFD商品の日経225を比べてみます。

要するに、「他の人」とはいった誰なのか?まだ存在していませんよね。 逆の場合もあり得るでしょう。

「その一方で」に関連した英語例文の一覧と使い方

で 一方

彼女は 部下 ぶか への 指導 しどう が 厳しい 一方で、細かい 気配 きくば りもできる理想の上司です。

3
法令用語日英標準対訳辞書 1• ・1つだけなのか?自分は 他方を選びたい。 電網聖書• 「一方 いっぽう 」は名詞で、数ある中(普通は二つの中)から1つを選んでテーマにしていることや状態を示します。

JLPT N2 ~一方 ~一方で ~一方だ

で 一方

毎日、勉強をしてください。 例文 (1) 人口減少が加速する 一方で、東京への人口と富の一極集中が進んでいます。

名詞の「一方」は、1つの方向、片方という意味です。 ) 備考 関連文法「」. 妹の上白石萌歌とともに、今後のドラマ、映画界で大いに活躍しそうだが、なぜか彼女らの活躍を報じる芸能ニュースには、いつも辛辣なコメントが寄せられる。

Learn JLPT N3 Grammar: 一方で (ippou de)

で 一方

「一方で」と「一方では」は接続詞的な使い方が原則です。 総合的な情報源• 津山市佐良山公民館一方南分館• 津山店• John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 7• Jack London『火を起こす』 1• Copyright on Japanese Translation C 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。

(被拒绝了,一方面有些遗憾,一方面又有点开心。 飛行機は移動に時間が かからない 一方、待たされる時間が長い。

【N3文法】~一方/一方で/一方では~他方では~

で 一方

地名編纂委員会 『33 岡山県』(角川学芸出版, 1989, ). 「彼らは口が悪く近づきにくいが、他方、思いやりにあふれている」 「彼女は強気な発言が多いが、他方、人目のつかないところで泣いていることが多い」 「仕事の時間は凄い集中力を発揮する一方、家にいる時はうっかりミスばかりだ」 こういった使い方をしますが、この「他方」と「一方」を入れかえても同じ意味となります。 「ホテルの一方が川に面している」 といった使い方をするとおり、川に面しているホテルの一画が存在しています。 物価 ぶっか が 上がる 一方で、困ります。

11
私は韓国語はわかりませんが、英語なら「 一方」を on the other hand を訳し、「その 一方」を meanwhile と訳すのが適切な場合があるかもしれません。 前で述べた内容に関連する内容を並べて、前で述べた内容と対比させたい時に使われます。

N3文法解説「~一方(で)」|現役日本語教師による「たのすけ日本語塾」

で 一方

一方村は大字一方となる。 「他方」と「一方」の辞書での意味! 続いて、辞書による「他方」と「一方」の意味がどうなっているのか確認していきます。

10
特許庁 57• 教科書の例文を紹介していただければ、それについて説明させていただきます。 Officials are reportedly considering letting the public buy tickets to the big Fashion Week shows, while setting up smaller private events for industry professionals. これは、「片方」「片側」とも言えますね。